クワイエットが標的を・・・

連れていくな

まず、クワイエットをバディにしなければいいのでは？

要因はまず信頼度と敵の戦闘態勢移行です。

まず信頼度が低いうちは援護関連の指示を出せない（自分が命令しないかぎり通常時は撃ちもしない）のでひたすら同行させて指示を可能にするしかない、信頼度を上げれば麻酔ライフルが作れるようになるのでしばらく我慢。

そして信頼度関係なく敵が戦闘態勢、つまり被発見状態だとクワイエットはこちらの意思・指示に関係なく敵を撃ち続け、解除させるには警戒態勢まで逃げるしかありません。

まとめると、
1、信頼度を上げていく。
2、敵に見つからないようにする。
です。

長文失礼しました、頑張ってください。

「援護中止」の指示を出せばいいのでは?
中止の指示をして双眼鏡で倒してほしい敵のみ「撃て」で倒させて突撃しかないですね